G・グラス(1999年)を探してみる

この本を初めて読んだとき、すごい衝撃を受けました。
単なる歴史批判小説だと思い手を出したのですが、そんな領域に収まるものではありませんでした。
文章は隠喩だらけで、完璧に理解しようとしても不可能だと思います。
訳も個性的なので好みは分かれると思いますが、読み終わったあとでこの作者がノーベル文学賞を取ったことにも納得できたし、私は大好きな作品です。

3冊セットで手に入れ、読んだもののよくわかりませんでした。
これだからノーベル文学賞は〜私の嫌いな作家ばっかりだといわれるんだよ〜（私に）。

とにかくどこからどこまでが、フィクションで夢？
マジカルリアリズムなのか？訳文も読みにくいしどうも
好みではないです。